原市工商局副局長翟鎖金先生的發言
(錄音整理，未經本人審閱）
各位領導、朋友們大家好：
今天無錫市場協會成立30周年，我確確實實感覺到值得慶祝、值得敬佩。
30年來，在市委、市政府的領導下，經過市場協會和市場投資者的共同努力，無錫市建成了由生產資料市場、生活資料市場、要素市場等構成的一個龐大的市場體系，年成交額4000億，在無錫經濟發展和社會消費中占有一席之地。30年來，市場協會為市場發展做了許多的協調和服務工作，卓有成效。近幾年來，新的經濟模式向市場舊有運營機制提出挑戰，希望市場協會要與時俱進，和市場一起在如何提升市場的功能方面做出更深刻、更有效的探索。
